(A translation of an original document at my best knowledge)
April 7 th, 1995
As stipulated in Article 27, we advise you by writing that you are still lock-up in a close cure at the psychiatric department of Sherbrooke University Hospital Center. The first evaluation confirming the close cure was done on March 17 th. 1995 by Doctor Lynn Gaudreault, Psychiatric physician. and the second evaluation was done on March 19 th. 1995 bv Doctor Jean-Philippe Boulenger, Psychiatric Doctor. As required by law. a third evaluation was done on April 5 th 1995 by Doctor Lynn Gaudreault. Psychiatric physician. And the decision was to keep the close cure.
Marc Lefebvre Lynn Gaudreault, M.D., Resident psychiatrist physician