Gouvernement du Québec
Ministère de la Sécurité publique
Cabinet du ministre

 

                                                   September 12th 2001

 

Monsieur Serge Bourassa-Lacombe
583, rue Guizot Est 
Montreal (Quebec) H2P 1N4

 

Dear Sir,

 

       

The Minister for the public Security, Mr. Serge Menard, allow me to acknowledge receipt of your correspondence received by email last September 1st with a complaint against the Regional Sherbrooke Police Service.

        After an attentive reading of your correspondence, we note that your request does  relieve from the police deontology and that you conveyed besides of it a copy to the Commissioner of the police deontology on September 4th 2001. It is indeed the last which is entitled to receive your complaint. Moreover, I inform you that the Police chief with the police deontology being an independent organization, the ministry for the public Security cannot interfere into his operation.     

        Be assured that the Police chief with the police deontology will be able to give all the necessary attention to your request.

        Sincerely yours

                                                                                 
                                                                                        Apraham Niziblian
                                                                                        Conseiller politique

AN/jr

N.R. : 20480

2525, boul. Laurier
5e etage
Sainte-Foy (Quebec)
G1V 2L2
Telephone : (418) 643-2112
Fax : (418) 646-6168